HTTP/2: fixed undefined behavior in ngx_http_v2_huff_encode().

When the "pending" value is zero, the "buf" will be right shifted
by the width of its type, which results in undefined behavior.

Found by Coverity (CID 1352150).