gRPC: fixed missing state save in frame header parsing.

Previously, frame state wasn't saved if HEADERS frame payload
that begins with header fragment was not received at once.