Upstream: simplified peer selection loop in the "ip_hash" module.

Conditions for skipping ineligible peers are rewritten to make adding of new
conditions simpler and be in line with the "round_robin" and "least_conn"
modules.  No functional changes.