HTTP/2: improved error handling while parsing integers.

The case when an integer is out of frame bounds should be checked first
as a more accurate error.