Disable symlinks: fixed edge cases of path handling.

This includes non-absolute pathnames, multiple slashes and trailing
slashes.  In collaboration with Valentin Bartenev.