diff --git a/src/core/nginx.h b/src/core/nginx.h
index 91b6af2..ad8c768 100644
--- a/src/core/nginx.h
+++ b/src/core/nginx.h
@@ -8,7 +8,7 @@
 #define _NGINX_H_INCLUDED_
 
 
-#define NGINX_VER          "nginx/0.3.51"
+#define NGINX_VER          "nginx/0.3.52"
 
 #define NGINX_VAR          "NGINX"
 #define NGX_OLDPID_EXT     ".oldbin"
diff --git a/src/core/ngx_file.c b/src/core/ngx_file.c
index c3c4592..0d094ec 100644
--- a/src/core/ngx_file.c
+++ b/src/core/ngx_file.c
@@ -259,6 +259,10 @@
 
     path->name = value[1];
 
+    if (path->name.data[path->name.len - 1] == '/') {
+        path->name.len--;
+    }
+
     if (ngx_conf_full_name(cf->cycle, &path->name) == NGX_ERROR) {
         return NULL;
     }