Upstream: fixed cache send error handling.

The value of NGX_ERROR, returned from filter handlers, was treated as a generic
upstream error and changed to NGX_HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR before calling
ngx_http_finalize_request().  This resulted in "header already sent" alert
if header was already sent in filter handlers.

The problem appeared in 54e9b83d00f0 (1.7.5).