Allowed add_header for proxied 206 replies.

It was working for nginx's own 206 replies as they are seen as 200 in the
headers filter module (range filter goes later in the headers filter chain),
but not for proxied replies.