Disable symlinks: cleanup error handling.

Notably this fixes NGX_INVALID_FILE/NGX_FILE_ERROR mess, and adds
logging of close() errors.  In collaboration with Valentin Bartenev.