Tests: adjusted proxy_cache_use_stale.t for slow hosts.

The request processing which updates proxy cache could be delayed for too
little time before a subsequent request would be started processing, such
that the resulting cache status will be HIT instead of expected UPDATING.