Tests: empty cached responses partially fixed in 0.8.31.

Fix doesn't address duplicate final chunks though, and I believe the fix is
generally wrong.

While it's probably ok to return non-gzipped empty response instead of gzipped
one in 'empty get stale' test - addition filter will be clearly broken.  So
mark this test as broken instead of changing it.