Tests: add server name tests, including fancy regex ones.

With test config nginx will fail to start as of 0.8.28 due to incorrect
conversion of regular expressions to lowercase.  Patch was discussed on
mailing list and will be included in next release.