Tests: fix expect-100-continue for 0.7.31.

In nginx 0.7.31 processing of "Expect" header only happens while actually
reading request body.  Add proxy_pass as it always reads request body.