Tests: LibreSSL client detection in multiple certificate tests. SSL_CTRL_SET_SIGALGS_LIST and TLSv1.3 support are missing from LibreSSL despite high OPENSSL_VERSION_NUMBER. Treat it as pre-1.0.2 OpenSSL client.