Tests: changed default HTTP2 host header to localhost. This simplification is consistent to the host headers used in other places.