Tests: compatibility with http2_max_header/field_size removal. Tests are adjusted to equally fit in limits set by both old and new ways: http2_max_header_size / http2_max_field_size and large_client_header_buffers.