Tests: relaxed proxy_request_buffering tests to pass on slow hosts. Split DATA frame could be proxied in a single chunk.