Tests: fixed stream_status_variable.t transient failure on win32.

Use "listen .. proxy_protocol" to hold connections on stream backend and
trigger stream status 503 by limiting access by the number of connections.
The previous approach using proxy_download_rate doesn't work well on win32,
since WSARecv() fails on pending data after backend closed the connection.