Tests: fixed HTTP/2 test with invalid PROXY protocol string. Previously it tested invalid connection preface.