Tests: memcached in 0.7.19 works only with next_upstream.

In 0.7.19 memcached module correctly handles keys not in memcached only if
configured with memcached_next_upstream not_found.  Add a test to make sure
this workaround will work in the future.