Tests: avoid unexpected substring match in proxy_protocol_port.t.

The client's ephemeral port number could be a string superset
of the $proxy_protocol_port variable testing value.