Tests: simplified testing configuration in h2.t. After removing HTTP/2 recv/idle timeout tests and further reshuffling, several server blocks can now be merged.