Tests: adapted js_subrequests.t to njs changes after 0.4.0.

Since 0.4.0, external objects support implicit convertion to string.
To cope with that, they are replaced with a symbol value which does not
support implicit conversion to string.