Tests: memcached module generic tests.

This also includes relevant framework improvements, notably the ability to
test presence of external daemons and to run them.