Tests: fixed stream_proxy_ssl_conf_command.t on win32. The backend is adjusted to always emit "subject DN" of the client certificate, same as in proxy_ssl_conf_command.t. This eliminates occasional test failures seen due to SSL verification errors for the reason outlined in eadd24ccfda1, while avoiding to insert an extra startup delay.