Tests: fixed grpc.t after previous change.

In rare cases, "grpc error" test results could contain confusing frames
from a previous connection.  The fix is to restart with a new connection.