Tests: adjusted access_log escaping tests.

Since HTTP arguments are soon to require stricter escaping,
control characters and spaces in testing data are now logged
through the $uri variable.