debian: don't explicitely call update-rc.d. debhelper will do that for us. Fixes duplicate-updaterc.d-calls-in-postinst lintian warning.